Archives de catégorie : 4-Langues

La main de Thôt : Théories de la traduction

Périodiques en ligne 

La main de Thôt – Théories, enjeux et pratiques de la traduction  

Esprit et Langage : LangageTraduction 

A propos : La main de Thôt, ou comment une main unit les langues, les cultures et les esprits dans la création du texte et de la parole… Sous l’égide de Thôt, dieu passeur, inventeur du langage, de la parole et de l’écriture, cette revue consacrée à la traduction écrite, orale et signée a pour vocation de réfléchir et refléter les enjeux d’une pratique commune. Langue des Signes, français, anglais, espagnol, allemand et italien sont les principales langues de cette publication consacrée à la traduction et à son vecteur, la main créative. La main de Thôt est une revue scientifique multilingue de l’Université de Toulouse II – Le Mirail ; sa publication est annuelle. Elle émane du CEntre de Traduction, Interprétation et Médiation linguistique (CETIM), qui forme des professionnels de la traduction, et reflète la volonté d’interdisciplinarité de plusieurs chercheurs et laboratoires de l’Université, qui s’y rencontrent autour d’une réflexion commune sur les pratiques et les théories de la traduction.

ISSN : 2272-2653

Langue : AllemandAnglaisEspagnolFrançaisItalien

Format : Html, Pdf

Catégorie : 4-Langues410-Linguistique

 

Nouvelle Revue Synergies Canada : Langues et littératures

Périodiques en ligne 

Nouvelle Revue Synergies Canada  

Esprit et Langage : LangageLinguistiqueLittératures 

A propos : La Nouvelle Revue Synergies Canada (NRSC) a été créée en 2013 à l’école des langues et littératures de l’Université de Guelph. Elle continue le projet de la revue Synergies Canada (2009-2012) en publiant des études universitaires qui touchent à la littérature, la culture, la linguistique et la didactique des langues et cultures et le prolonge en acceptant des articles en anglais, français, espagnol, italien, allemand et portugais. Alliant les avantages du numérique en réseau avec les exigences scientifiques des revues imprimées, la Nouvelle Revue Synergies Canada veut répondre aux attentes et aux besoins des professeurs et étudiants en facilitant la diffusion de la recherche.

ISSN : 2292-2261

Langue : Français

Format : Html, Pdf

Catégorie : 4-Langues440-Français

Catégorie : 8-Littérature840-Litt. française

 

Revue Romane : Langues et littérature

A propos : Revue Romane is a scientific international anonymously peer-reviewed journal of Romance comparative language and literature, founded in 1966 (full-text 1966-2003). The published articles represent spearhead research – typically with theoretical and/or methodical consequences – within the areas mentioned. Revue Romane also features reviews of important recent scientific publications. The journal is published twice a year, in April and October.

ISSN : 0035-3906

Langue : EspagnolFrançaisItalien

Format : Html, Pdf

Accès : De 1966 à 2003

Catégorie : 4-Langues440-Français

Catégorie : 8-Littérature840-Litt. française

 

Triangle : Language, Literature, Computation

Périodiques en ligne 

Triangle – Language, Literature, Computation  

Esprit et Langage : LangageLinguistiqueLittératures 

A propos : Triangle is a periodical published by the Department of Romance Studies de la Universitat Rovira i Virgili. It aims to present the results of interdisciplinary research which adopts new approaches to understanding language sciences.

ISSN : 2013-939X

Langue : CatalanEspagnol

Format : Html, Pdf

Catégorie : 4-Langues460-Espagnol-Portugais

 

Strade Magazine : Il mondo della traduzione

Périodiques en ligne 

Strade Magazine – La rivista di STRADE – Sindacato Traduttori Editoriali  

Esprit et Langage : LangageLinguistiqueTraduction  

A propos : Strade Magazine è la rivista online a cadenza trimestrale di STRADE, il Sindacato dei Traduttori Editoriali. Oltre a fornire informazioni sugli obiettivi del sindacato e sulle battaglie intraprese, la rivista si propone di offrire un ampio panorama sul mondo della traduzione in Italia e all’estero. Vorremmo, con questa rivista, promuovere, all’esterno del Sindacato, una visione realista del nostro lavoro, sottraendogli ogni aura di malinteso romanticismo. Vorremmo non essere considerati né una (sotto)-speciale categoria di scrittori (sfortunati e sottopagati) né un drappello di romantici personaggi avvolti in una nebbia fatata (fortunati e quindi giustamente sottopagati). Tra i nostri obiettivi c’è quello di ospitare la voce di altre figure che, come noi, lavorano in regime di diritto d’autore, per uscire dalla solitudine delle nostre postazioni e provare a costruire alleanze solidali e, ci auguriamo, fruttuose.

ISSN : Inconnu

Langue : Italien

Format : Html

Catégorie : 4-Langues410-Linguistique

 

Résolang : Litterature linguistique didactique

Périodiques en ligne 

Résolang – Litterature linguistique didactique  

Esprit et Langage : LangageLinguistiqueLittératures 

A propos : Créée en 2008 à l’initiative de la section de Français de l’Université d’Oran (Faculté des lettres, des langues et des arts), Résolang est publiée par les Revues de l’Université d’Oran. La revue entend promouvoir, en littérature, linguistique et didactique françaises et francophones, une recherche fondée sur le dialogue entre les disciplines et le réseau des chercheurs et équipes de recherche qui s’y consacrent, au sein des universités algériennes et avec leurs partenaires internationaux. Attachée à refléter une recherche vivante et actuelle, elle s’ouvre aussi bien aux études des jeunes chercheurs et doctorants qu’à des programmes thématiques sollicitant des spécialistes d’origine géographique et de champs disciplinaires les plus divers.

ISSN : 1112-8550

Langue : Français

Format : Html, Pdf

Accès : A partir du n°3 (2009)

Catégorie : 4-Langues410-Linguistique

Catégorie : 8-Littérature840-Litt. française

 

Studies in Modern Languages and Literature

 

Lublin Studies in Modern Languages and Literature / Lubelskie Materiały Neofilologiczne

Sujet : Lublin Studies in Modern Languages and Literature (formerly Lubelskie Materiały Neofilologiczne) is a scholarly journal publishing articles and reviews within the main areas of philological studies (linguistics, literary studies, culture studies, translation studies, foreign language teaching) in all modern foreign languages.

ISSN : 0137-4699

Langue : Allemand, Anglais,Français, Polonais

Format : Pdf, Php

Catégorie : 400 Langues

 

Tradurre : pratiche teorie strumenti

 

Tradurre – pratiche teorie strumenti

Sujet : Al contrario di altre storiche riviste, vogliamo occuparci di tutti i tipi di traduzione, della letteratura alta ma anche e soprattutto di quella di genere». Nelle sezioni «Studi e ricerche», «Pratiche», «Teorie», la rivista propone articoli teorici e storici, interventi sui «lavori in corso» di traduttori noti o meno noti, mentre «Strumenti» offre le risorse per i traduttori, disponibili sul web, e annuncia gli eventi dedicati alla traduzione, mentre altre parti saranno aperte ai lettori.

ISSN : 2239-2920

Langue : Italien

Format : Html, Pdf

Catégorie : 400 Langues

 

Dragoman : Journal of Translation Studies

 

Dragoman – Journal of Translation Studies

Sujet : Dragoman is a semi-annual (January/July) digital journal published by the Arabic Translators International, ATI, an international association established according to the Belgian Law, and Garant Publishers. It is intended for publication of articles in the fields of Translation Studie (practical & applied), Linguistics, Applied Linguistics, Terminology Studies and Cultural Studies

ISSN : 2295-1210

Langue : Anglais, Arabe*

Format : Pdf, Php

Catégorie : 400 Langues

 

Philology : Linguistics, literature and translation

 

Philology

Sujet : The Journal Philology is a peer-reviewed scholarly journal. Its aim is to facilitate the systematic development of the scientific body of knowledge in the fields of linguistics, literature and translation. The Journal’s focus is linguistic, literature and translation research and development in all types of shared information environments, from various perspectives be they technical, cultural, social, and communicational. The Journal is broadly multi- and interdisciplinary, publishing works focusing on IA and drawing on a broad range of disciplines. Its guiding principle is not to discriminate contradictory arguments and alternative approaches: theoretical and methodological pluralism is welcomed and supported.

ISSN : 1687-4242

Langue : Allemand, Anglais, Arabe, Chinois, Espagnol, Français, Italien, Japonais, Russe, Turc

Format : Pdf, Php

Catégorie : 400 Langues

 

The Interpreters’ Newsletter

 

The Interpreters’ Newsletter

Sujet : The Interpreters’ Newsletter is a printed journal on Interpreting Studies. One year after publication all issues are placed on-line in an electronic format. The journal provides a readily accessible forum for an exchange of information on Interpreting Studies worldwide. This has been its aim since 1988 when it appeared as the first journal on Interpreting Studies. It publishes contributions that cover all theoretical and practical aspects of interpreting: conference interpreting (simultaneous and consecutive interpreting), dialogue interpreting (court interpreting, public service interpreting, liaison interpreting, sign language interpreting, etc.), including numerous methodologies and interdisciplinary approaches.

ISSN : 1591-4127

Langue : Anglais, Français

Format : Html, Pdf

Catégorie : 400 Langues

 

Pensares em Revista : Letras e Linguística

 

Pensares em Revista

Sujet : Pensares em Revista, periódico eletrônico anual, objetiva divulgar trabalhos acadêmicos nas áreas de Letras e Linguística, Literaturas, Língua Portuguesa, Linguística e Linguística Aplicada, Língua Inglesa e Ensino de Línguas ou Linguagens, seus códigos e tecnologias. Destina-se a socializar textos ensaísticos, de teor inconcluso e provisório, assim como textos que divulguem resultados de pesquisas.

ISSN : 2317-2215

Langue : Portugais

Format : Pdf, Php

Catégorie : 400 Langues

 

Linguistic Studies / Lìngvìstičnì studìï

 

Linguistic Studies / Lìngvìstičnì studìï

Sujet : Linguistic Studies (LS), the official collection of scientific papers of Department of Ukrainian Language and Applied Linguistics (Donetsk National University, Ukraine), focuses on actual problems of modern linguistics and welcomes manuscripts on a wide variety of topics including cross-disciplinary / multidisciplinary submissions that provide clear implications for research in the language field. The collection is committed to original submissions of the highest quality that report theoretical and empirical linguistic research, that describe main trends and innovative processes in Ukrainian, English, German, French, Russian and other languages.

Online ISSN : 2308-0019

Print ISSN : 1815-3070

Langue : Allemand, Anglais, Français, Russe, Ukrainien

Format : Html, Pdf

Catégorie : 400 Langues

 

Debate Terminológico

 

Debate Terminológico

Sujet : Debate Terminólogico es una publicación semestral de la Red Iberoamericana de Terminología RITERM, dedicada a la difusión de informes finales de investigación, reflexiones teóricas, traducciones, conferencias y reseñas críticas que brinden elementos para la discusión y comprensión de diversos temas de interés de la terminología. La Revista publica trabajos de diferentes autores iberoamericanos dedicados a la investigación y el estudio de la terminología y otros campos del conocimiento conexos.

ISSN : 1813-1867

Langue : Espagnol, Français, Portugais

Format : Pdf, Php

Catégorie : 400 Langues

 

Pragmatics Reviews : Linguistic pluralism

 

Pragmatics Reviews

Sujet : We are happy today to publish our new peer-reviewed international journal Pragmatics Reviews. We hope the online and open-access publishing format on our platform, which contains several interactive tools to stimulate senior researchers and young scholars alike. We also hope that these publications on pragmatics will spur a lively, even fervent discussion between linguists from all over the world. Linguistic pluralism has always been an essential part of our discipline, and Pragmatics Reviews offers the forum to showcase and practice this.

ISSN : 2196-2871

Langue : Anglais

Format : Html, Pdf

Catégorie : 400 Langues

 

Trinity Journal of Literary Translation

 

Trinity Journal of Literary Translation

Sujet : T-JoLT aims to publish translations of literature from any language into English as well as articles on the subject of literary translation. The journal will commit to publishing facing translations (with notes and bibliographic referencing where applicable) to aid the further academic application of our output.

Online ISSN : 2009-6046

Print ISSN : 2009-6038

Langue : Anglais

Format : Html, Pdf

Catégorie : 400 Langues

 

Senez : Traduction du basque

 

Senez

Sujet : La revue Senez se veut le point de convergence de tous les aspects relevant, de près ou de loin, de la théorie de la traduction, la pragmatique et la traduction basque, en particulier ce qui concerne les réflexions et les expériences menées sur la question de la traduction du basque et en basque. La revue est publiée une fois par an, ce qui n’exclut pas la parution de numéros spéciaux et de monographies. Elle accueille volontiers les collaborations rédigées dans d’autres langues, mais publie, autant que faire se peut, des articles en langue basque (si l’article original est rédigé dans une autre langue, elle a pour habitude de le traduire en langue basque, car en plus d’être la seule revue basque consacrée à l’univers de la traduction, elle s’adresse à des lecteurs qui, pour la plupart, sont des professionnels bascophones).

ISSN : 1132-2152

Langue : Anglais, Basque, Espagnol, Français

Format : Html, Pdf

Catégorie : 400 Langues

 

Caplletra : Revista internacional de Filologia

 

Caplletra – Revista internacional de Filologia

Sujet : La revista Caplletra va aparéixer per primera vegada l’any 1986, com a fruit d’una iniciativa de l’aleshores Institut de Filologia Valenciana de la Universitat de València. La publicació naixia amb la voluntat d’esdevenir una plataforma científica de caràcter periòdic, que, des del País Valencià, contribuira a la difusió internacional de la recerca filològica, especialment —però no exclusiva—, d’aquella duta a terme per especialistes de les universitats valencianes i sobre aspectes relacionats, directament o indirecta, amb la llengua, literatura i cultura pròpies d’aquest país.

ISSN : 0214-8188

Langue : Catalan

Format : Html, Pdf

Accès : Archives du n°1(1986) au n°45 (2008)

Catégorie : 400 Langues

 

Annalas da la Societad Retorumantscha

 

Annalas da la Societad Retorumantscha

Sujet : Annalas est un annuaire qui paraît depuis 1886 ; les textes publiés sont consacrés à la langue et à la culture romanches, et les articles scientifiques ou de vulgarisation portent sur une large diversité thématique. Cet annuaire est aujourd’hui encore un important vecteur de publications d’anciens textes en romanche.

ISSN : 1423-7083

Langue : Romanche

Format : Html, Pdf

Accès : Archives : 1886-2009

Catégorie : 300 Sciences sociales

 

Journal of Arabic Linguistics Tradition

 

Journal of Arabic Linguistics Tradition

Sujet : The aim of JALT is to promote a proper and principled understanding of the Arabic linguistics traditions, encompassing the whole range of phonological, morphological, syntactic, semantic and other related analyses and the specific contribution of linguists since the tradition’s earliest inception (around the 8th Century) until the end of the 10th Century. The journal accepts articles in English and Arabic. The journal also welcomes translation articles, especially those accompanied by commentary and/or analysis sections.

ISSN : 1542-3921

Langue : Anglais, Arabe

Format : Html, Pdf

Accès : Après enregistrement gratuit

Catégorie : 400 Langues

 

Wiener Linguistische Gazette

 

WLG – Wiener Linguistische Gazette

Sujet : The Wiener Linguistische Gazette – the working papers of the Department of Linguistics at the Univeristy of Vienna – contains current work by linguists, researchers, students and guests of the Department. WLG appears at irregular intervals as submissions are reviewed, but its current issue may be « in progress » in the sense that it is open for new pieces until closed for the archives. Contributions are accepted in English and German, with each article including an abstract in the other language, respectively. Themed issues in the care of guest editors are marked by the letter A in addition to the running number. Unlike regular issues, these special publications are closed as soon as they are online.

Online ISSN : 2224-1876

Print ISSN : 1016-2844

Langue : Allemand, Anglais

Format : Html, Pdf

Catégorie : 400 Langues

 

Ao Pé da Letra : Revista de Letras

 

Ao Pé da Letra

Sujet : O Departamento de Letras da Universidade Federal de Pernambuco, em 1998, criou a Revista Ao Pé da Letra com os objetivos : estimular e valorizar a escrita acadêmica dos futuros professores e pesquisadores na área de Letras; legitimar a escrita acadêmica em línguas materna e estrangeira e divulgar as pesquisas realizadas em diferentes IES no Brasil, possibilitando o intercâmbio entre alunos e professores de graduação.

Online ISSN : 1984-7408

Print ISSN : 1518-3610

Langue : Portugais

Format : Flash, Html, Pdf

Catégorie : 400 Langues

 

Borealis : Journal of Hispanic Linguistics

 

Borealis – An International Journal of Hispanic Linguistics

Sujet : Most journals specifically devoted to the Spanish language adopt a philological perspective which generally focuses on diachronic aspects, literary text analysis and to some extent the interaction between cultural aspects and language. We believe that the field lacks a proper channel to publish specific works about contemporary Spanish, in any of its varieties, that are heavy on data, aim to capturing empirical generalizations over poorly understood phenomena that might not have been noticed before, and then explore the analytical possibilities to explain those generalizations. The International Journal of Hispanic Linguistics aims to filling this gap. It is a biannual, online, open-access journal open to all areas of research inside Hispanic linguistics, including phonology, morphology, syntax, semantics, pragmatics, sociolinguistics, language variation and applied linguistics.

ISSN : 1893-3211

Langue : Anglais, Espagnol

Format : Pdf, Php

Catégorie : 400 Langues

 

Signa : Semiótica Literaria

 

Signa – Revista de la Asociación Española de Semiótica

Sujet : La revista Signa se publica por el Instituto de Semiótica Literaria, Teatral y Nuevas Tecnologías de la Universidad Nacional de Educación a Distancia (Madrid). El Instituto, dirigido por el profesor José Romera Castillo (Catedrático de Literatura española y destacado especialista en semiótica), fue fundado en 1991 y tiene su sede en el Departamento de Literatura Española y Teoría de la Literatura, de la Facultad de Filología de la UNED. Los objetivos de la revista son impulsar los estudios de los sistemas de signos y el proceso de comunicación en diversos ámbitos, servir de cauce de expresión de trabajos semióticos tanto teóricos como análisis prácticos de investigadores de España, Europa, Latinoamérica y otros ámbitos geográficos; dar a conocer modelos teóricos que en España no hayan tenido una difusión amplia e incitar a la reflexión y discusión sobre diversos aspectos sígnicos.

Online ISSN : 2254-9307

Print ISSN : 1133-3634

Langue : Espagnol

Format : Html, Pdf

Catégorie : 400 Langues

 

Analyses : Langages, textes et sociétés

 

Analyses – Langages, textes et sociétés

Sujet : Publication de CPST – Centre pluridisciplinaire de semiolinguistique textuelle. D’une façon générale et pérenne, le CPST se consacre à l’étude de la communication (faire-savoir et/ou faire-croire), plus précisément de la signification (dans une optique interprétative et générative, l’interprétation régissant la communication) dans les pratiques signifiantes verbales et non verbales (cours d’action), en relation avec des typologies (textuelles, discursives) et des pratiques sociales et culturelles (vers une contribution à la constitution des sciences de la culture). Les textes (lato sensu et pas seulement littéraires) attestés dans divers types de discours sur divers types de supports sont l’objet d’étude du Centre. Disciplines : linguistique, sémiotique du discours, sémantique interprétative. Cinq thématiques orientent les travaux de l’équipe : Numérisation des corpus et interprétation ; textualité, sémiosis, genres, style, rythme, formes sémantiques ; sémiotique audiovisuelle, visuelle, multimédia ; sémiotique des objets et des nouvelles technologies ; sémiotique des cultures.

ISSN : 1776-3134

Langue : Français

Format : Html, Pdf

Accès : A partir du n°10 (2005)

Catégorie : 400 Langues